Short Dialogue

<< First Page

I've been asked to come up with a short conversation in Klingon for a local radio show.

So here's something I made earlier.

nuqneH	(greeting)
nuqneH	(greeting)
nuqDaq bIjaHtaH?	Where are you going?
tachDaq jIjaH	I'm off down the pub.
qatlh tachDaq bIjaH?	Why are you going down the pub?
jI'ojqu'. HIq vItlhutlh vIneH	I'm very thirsty. I want to drink a pint.
maj. pa' vItlhej.	Good. I'll join you.
Qapla'	Success!

And now the fun - because the interview is for a Welsh show.

nuqneH	(cyfarchiad)
nuqneH	(cyfarchiad)
nuqDaq bIjaHtaH?	Ble rwyt ti'n mynd?
tachDaq jIjaH	Rwy'n mynd i'r dafarn.
qatlh tachDaq bIjaH?	Pam dach chi'n mynd i'r dafarn?
jI'ojqu'. HIq vItlhutlh vIneH	Rwy'n sychedig dros ben. Rwyf am yfed peint.
maj. pa' vItlhej.	Gwych. Wna i ymuno a chi.
Qapla'	Llwyddiant!

Ac i bawb sydd wedi dilyn y ddolen yma:-

Yr wyf wedi bod yn astudio a siarad Klingon ers i mi brynu copi cyntaf o lyfr, The Klingon Dictionary, yn 1985. Cymerodd flwyddyn i ddysgu Klingon, a chwe blynedd i feistroli'r iaith.

Rwyf yn siarad Klingon, ac yn cyfieithu dogfennau i Klingon. Rwyf hyd yn oed yn ysgrifennu barddoniaeth cariad Klingon. Deuthum yn gefnogwr o Klingon, ond rwyf wrth fy modd dysgu llawer o ieithoedd eraill, megis Siapanaidd, Ffrangeg ac Eidaleg. Mae gen i lawer o hobïau, ond mae'n ieithoedd rwy'n ei garu fwyaf - ac Klingon oedd, ac yw, yn her hwyl i mi ddysgu.

<< First Page